-
1 validità di un atto
-
2 validita di un atto
сущ.общ. законность актаИтальяно-русский универсальный словарь > validita di un atto
-
3 impugnare la validita d'un atto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > impugnare la validita d'un atto
-
4 validità
validità f 1) действительность, законность, сила validità di un atto -- законность акта validità della legge -- действенность закона validità di un documento -- подлинность документа validità di un contratto -- срок действия контракта 2) крепость, сила 3) убедительность validità degli argomenti -- убедительность аргументов -
5 validità
validità f́ 1) действительность, законность, сила validità di un atto — законность акта validità della legge — действенность закона validità di un documento — подлинность документа validità di un contratto — срок действия контракта 2) крепость, сила 3) убедительность validità degli argomenti — убедительность аргументов -
6 validità
f( юридическая) сила; правомочность- validità del contrattoper la validità della riunione è necessaria la presenza del presidente e di almeno un rappresentante dei datori di lavoro e di uno dei lavoratori — заседание (примирительной комиссии) считается правомочным, если на нём присутствует председатель (примирительной комиссии) и не менее одного представителя работодателей и не менее одного представителя работников
- validità giuridica
- validità di una legge
- validità del passaporto -
7 validità
f1) действительность, законность, силаvalidità di un documento — подлинность документаvalidità di un contratto — срок действия контракта2) крепость, сила4) психол. валидность ( теста)•Syn:Ant: -
8 impugnare
I vtбрать в руки, хвататьimpugnare la spada — схватить( ся за) шпагуimpugnare le armi — готовиться к боюimpugnare la forchetta перен. — наброситься на едуSyn:II vt юр.отрицать, оспаривать; опротестовыватьimpugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
9 impugnare
impugnare I vt брать в руки, хватать impugnare la spada -- схватить( - ся) за шпагу impugnare le armi -- готовиться к бою impugnare la forchetta fig -- наброситься на еду impugnare II vt отрицать, оспаривать impugnare la validità d'un atto -- оспаривать законность документа -
10 impugnare
impugnare I vt брать в руки, хватать impugnare la spada — схватить( - ся) за шпагу impugnare le armi — готовиться к бою impugnare la forchetta fig — наброситься на еду impugnare II vt отрицать, оспаривать impugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
11 действие
с.1) (работа, функционирование) azione f, lavoro mмашина в действии — la macchina e in azioneпривести в действие — mettere in moto, far funzionareпродлить действие договора — prolungare la validità dell'accordo3) ( деятельность) azione f4) ( влияние) azione f, influenza f, effetto m; impatto m ( крупных факторов)6) театр. atto mкомедия в трех действиях — commedia in tre attiдействие фильма происходит в... — il film è ambientato a...7) мат. operazione fвоенные действия — operazioni belliche / militari, ostilità fпод действием чего в знач. предл. + Р — per l'effetto di..., sotto l'azione di...
См. также в других словарях:
validità — s.f. [dal lat. tardo validĭtas atis ]. 1. (non com.) [l essere valido, con riferimento alla capacità fisica o psichica: la v. delle membra ] ▶◀ forza, gagliardia, potenza. ◀▶ debolezza, fiacchezza, fragilità, invalidità. 2. (fig.) a. [l essere… … Enciclopedia Italiana
validità — va·li·di·tà s.f.inv. CO l essere valido: la validità delle sue affermazioni è innegabile, validità giuridica, la mancanza della firma compromette la validità dell atto | il periodo di tempo durante il quale qcs. è valido: un documento anagrafico… … Dizionario italiano
condizione — con·di·zió·ne s.f. FO 1. circostanza necessaria perché avvenga un determinato fatto; qualità, requisito necessario per un determinato scopo: avere le condizioni richieste per l ammissione al concorso Sinonimi: precedente, premessa, 1requisito,… … Dizionario italiano
convalescenza — con·va·le·scèn·za s.f. 1. CO condizione dell organismo dopo una malattia o un intervento chirurgico, con progressivo recupero delle forze e riequilibrio delle funzioni organiche: essere, entrare in convalescenza, uscire da un periodo di… … Dizionario italiano
formula — fòr·mu·la, fór·mu·la s.f. FO 1. espressione rituale, consacrata dalla legge, dalla liturgia o dall uso, che in determinate circostanze si pronuncia in modo preciso e invariato, spec. per conferire validità a un atto, a un accordo, ecc.: formula… … Dizionario italiano
vizio — vì·zio s.m. AU 1. abituale disposizione al male e a seguire gli istinti più bassi: vivere, cadere nel vizio; essere sulla strada del vizio Sinonimi: abiezione, depravazione. Contrari: rettitudine, virtù. 2a. abitudine profondamente radicata… … Dizionario italiano
vigore — {{hw}}{{vigore}}{{/hw}}s. m. 1 Forza vitale propria di ogni organismo vivente. 2 (est., fig.) Energia, nerbo, potenza, vivacità: il vigore dell ingegno, della mente. 3 (dir.) Efficacia, validità di un atto normativo: vigore della legge; entrare… … Enciclopedia di italiano
inficiare — v. tr. [dal lat. mediev. inficiari, class. infitiari sconfessare , der. del tema di fatēri confessare ] (io infìcio, ecc.). 1. (giur.) [rendere dubbia o sospetta la validità di un atto o di un asserzione: questi fatti inficiano la testimonianza ] … Enciclopedia Italiana
infirmare — v. tr. [dal lat. infirmare indebolire ], lett. 1. (giur.) [rendere dubbia o sospetta la validità di un atto o di una asserzione: questi fatti infirmano la testimonianza ] ▶◀ e ◀▶ [➨ inficiare (1)]. 2. (estens.) [togliere valore a una teoria, un… … Enciclopedia Italiana
bontà — bon·tà s.f.inv. FO 1a. l esser buono; qualità di chi cerca di procurare il bene degli altri: è una persona di grande, rara bontà; bontà d animo, di cuore; fare un atto di bontà Sinonimi: carità, generosità, umanità. Contrari: brutalità,… … Dizionario italiano
dimostrazione — di·mo·stra·zió·ne s.f. 1a. AU il dimostrare; atto, gesto che dimostra qualcosa: il tuo aiuto è per me una grande dimostrazione di affetto Sinonimi: conferma, segno. 1b. TS mat. serie di deduzioni che permettono di confermare la validità di una… … Dizionario italiano